翻訳する際にDeepLを使っている人も多いのではないでしょうか？ もし．何それ？という人がいれば以前DeepLについてまとめた記事がありますので, そちらを見ていただけたらと思います！
今回の記事では, DeepLを使っている人でもあまり知らないのではない？という 「敬称, 親称の切り替え機能」について紹介していきます！
敬称, 親称の切り替え
翻訳をする場合に．同じ文章だとしても フォーマルな場で使うか否かによって，訳し方も異なってくるでしょう．そのような時に，使えるのがこの「敬称, 親称の切り替え」機能です！
親称とは？
敬称とは異なり，主に親しい相手 や 目下・同格の相手に使う 二人称代名詞
対応言語は？
結論から言うと，現在は日本語では実装されていない機能です... 今後の開発に期待！
現在，対応している言語は主にヨーロッパ系で以下の通り
- オランダ語
- フランス語
- ドイツ語
- イタリア語
- ポーランド語
- ポルトガル語
- ロシア語
- スペイン語
使えるプランは？
DeepL
無料版では使うことができません．
Pro版である Starter, Advanced, Ultimate プランに登録の場合，敬称, 親称の切り替え機能」を用いることができます！
DeepL API
DeepL API には．FreeとProの2つのプランがありますが．どちらのプランでも「敬称, 親称の切り替え機能」を使うことができます！
コメント